The Basel Programme,
Adopted at the First Zionist Congress
Basel, 30 August 1897
[English follows]
Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer (öffentlich-)rechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina.
Zur Erreichung dieses Ziels nimmt der Congress folgende Mittel in Aussicht:
I. Die zweckdienliche Förderung der Besiedlung Palästinas mit jüdischen Ackerbauern, Handwerkern und Gewerbetreibenden.
II. Die Gliederung und Zusammenfassung der gesammten Judenschaft durch geeignete örtliche und allgemeine Veranstaltungen nach den Landesgesetzen.
III. Die Stärkung des jüdischen Volksgefühls und Volksbewusstseins.
IV. Vorbereitende Schritte zur Erlangung der Regierungszustimmung, die nötig sind, um das Ziel des Zionismus zu erreichen.
Zionism strives for the establishment of a publicly and legally secured home in Palestine for the Jewish people.
For the attainment of this aim, the Congress considers the following means:
I. The appropriate promotion of colonizing Palestine with Jewish agriculturalists, artisans and tradesmen;
II. The organization and gathering of all Jews through suitable local and general institutions according to the laws of the various countries;
III. The promotion of Jewish national feeling and consciousness;
IV. Preparatory steps for the attainment of such Government consent as is necessary in order to achieve the aim of Zionism.
